《祈祷》(荣获奥斯卡《最佳歌曲奖》提名)

图兰朵

《祈祷》(荣获奥斯卡《最佳歌曲奖》提名) 意大利盲人男高音Andrea Bocelli（安德烈·波切利） 国际流行乐坛天后Celine Dion（席琳迪翁） 《The prayer》 Charlotte: I pray you'll be our eyes And watch us where we go And help us to be wise In times when we don't know   Let this be our prayer As we go our way Lead us to a place Guide us with your grace To a place where we'll be safe      Josh: La luce che to dai   (The light that you give us)      Charlotte: I pray we'll find your light      Josh: Nel cuore restero (Will stay in our hearts)      Charlotte: And hold it in our hearts      Josh: A ricordarchi che   (Reminding us)      Charlotte: When stars go out each night      Josh: L'eterna stella sei (That in my prayer) Nella mia preghiera   (You are an everlasting star)      Charlotte: Let this be our prayer      Josh: Quanta fede c'e   (There's so much faith )      Charlotte: When shadows fill our day      Josh: Lead us to a place      Charlotte: Guide us with your grace      Both: Give us faith so we'll be safe      Both: Sognamo un mondo senza piu violenza (We dream of a world with no more violence)   Un mondo di giustizia e di speranza (A world of justice and hope)   Ognuno dia la mano al suo vicino (Grasp your neighbors hand)   Simbolo di pace e di fraternita   (As a symbol of peace and brotherhood)      Josh: La forza che ci dai   (The strength that you give us)      Charlotte: We ask that life be kind      Josh: E'il desiderio che   (The desire that)      Charlotte: And watch us from above      Josh: Ognuno trovi amore   (Is the wish)      Charlotte: We hope each soul will find      Josh: Intorno e dentro a se   (That everyone may find love in and around himself)      Charlotte: Another soul to love      Both: Let this be our prayer      Charlotte: Let this be our prayer      Josh: Just like every child      Charlotte: Just like every child      Both: Needs to find a place Guide us with your grace Give us faith so we'll be safe      Both: E la fede che (And the faith that)   Hai acceso in noi   (You've lit inside us) Sento che ci salvera   (I feel will save us)   夏绿蒂∶ 我祈祷，您能成为我的眼 在我们感到迷惘的时候 看著我们 并且帮助我们成为贤明的人 让这成为我们的祷告 在这条路上 带领我们到一个地方 用您的仁慈领导我们 到一个让我们能够安全的地方      Josh: 您所给我们的启发      夏绿蒂∶ 我祈祷我们能够获得您的启发      Josh: 将会停留在我们的心中      夏绿蒂∶ 及保持在我们的心中      Josh: 提醒著我们      夏绿蒂∶ 当星星黯淡的夜晚      Josh: 在我的祷告中 您是永远闪亮的星      夏绿蒂∶ 让这成为我们的祷告      Josh: 有这麼多的信任      夏绿蒂∶ 当阴影充满著我们的一天      Josh: 引导我们到一个地方      夏绿蒂∶ 用您的仁慈领导著我们      合唱∶ 给我们信仰，使我们安全      合唱∶ 我们期待著一个没有暴力的世界 一个有正义及希望的世界 握著你的邻居的手 象徵著和平及友爱      Josh: 您所给我们的力量      夏绿蒂∶ 我们期望生活是平顺的      Josh: 愿望...      夏绿蒂∶ 您会在天上注视著我们      Josh: 是希望...      夏绿蒂∶ 我们希望每个灵魂都能找到      Josh: 每个人都能在心中或周围找到爱      夏绿蒂∶ 另一个灵魂去爱      合唱∶ 让这成为我们的祷告      夏绿蒂∶ 让这成为我们的祷告      Josh: 就像每个孩子一样      夏绿蒂∶ 就像每个孩子一样      合唱∶ 需要去寻找一个地方 用您的仁慈引导我们 给我们信仰，让我们平安    合唱∶ 这信仰... 您照亮了我们 我感觉这信仰能拯救我们 /

[此贴子已经被作者于2005-9-17 22:25:00编辑过]

pk

想谁？ 音乐好听。