::吉他岛::

Vowinkel先生访谈录 (1)

　　2001年8月8日，应上海吉他之友联谊会和福建省吉他协会副秘书长方翊先生邀请，荷兰著名吉他制作大师Otto Vowinkel到访中国。以下是方翊（以下简称Peter)先生对Vowinkel先生的专题采访。

　　时间8月11日早上，地点，青岛，第一届吉他艺术节Vowinkel先生下榻的房间。

Peter：Vowinkel先生，非常高兴您能应我们得到中国来，我知道，您在接受我们邀请之前已经应美国GFA之邀将于10月份到美国举办讲座，您能大概向我们介绍一下这次演讲吗？

Vowinkel：是的，GFA邀请我到美国举办专题讲座，题目和这次我在中国准备的基本上是一样的。我想，对于全世界大部分吉他爱好者来说，掌握一定的吉他制作历史知识和制作知识是非常重要的，毕竟，演奏家通过演奏吉他来传达他们的音乐，因此，吉他的状况如何就最终的音乐结果将起很大的作用。应该说，美国的职业演奏家们和学生对这些方面的知识通常都有比较好的了解，但是，或许他们需要一些更加深入的介绍。以往GFA也经常邀请世界上第一流的吉他制作家到美国举办专题演讲，我并不是第一位。不过，对于我来说，能够到中国来，真的令我非常激动。

Peter:介意我问一点和吉他没有关系的问题吗？

Vowinkel：请讲。

Peter：您到中国来之前我们就已经是好朋友了，除了对我本人的了解之外，您在到中国之前对这个国家有了解吗？

Vowinkel：（笑），您真的问了一个很好的问题。坦率说，我以前对这个国家的了解都来自我们的媒体，而且，非常遗憾，在我们的媒体上看到的关于中国的新闻绝大多数是负面的，在我印象中的中国和我今天看到的有很大的不同。

Peter:那么，您在到中国之前是否觉得担心呢？

Vowinkel：不，这还不至于。因为，这如你所说的，我们已经是好朋友了，接受一位好朋友的邀请是非常愉快的事情。

Peter：您现在对中国的印象如何呢？

Vowinkel：当我第一天到达上海浦东国际机场的时候，我就被深深打动了，这样的机场，这样的设备和秩序，都是在很发达的国家才能看见的。

走在上海的大街上，我经常产生幻觉，以为我是在美国的某个都市里，直到我看到身边行走的人绝大多数是中国人时，我才知道我是在中国的城市里。如果说不同的话，我最初的感觉是人太多了。

Peter:笑，是的，我去年到欧洲的时候的感觉正好相反，除了意大利，几乎所有的国家人口都特别少。

Vowinkel:在上海，我曾经想，中国是一个发展中国家，可能只有上海目前领先于其他城市达到这种发展水平，但是，当我到达青岛之后，这个城市的美丽和现代化再次令我激动。

Peter:是的，中国向这样的城市还有很多，希望下次到中国来的时候能够到更多的城市走走。